1 00:00:03,120 --> 00:00:06,520 Nem is szeretem a sonkasajtot. Ez undorító. 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,520 Ezek újak? 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,640 Nagyon kilazult a fogam. 4 00:00:12,720 --> 00:00:17,080 - Kaphatok Nugattit? - Nem, mert nem hétvége van! 5 00:00:17,160 --> 00:00:21,160 - Miért? - Azt mondtam. Nem hétvége van! 6 00:00:21,240 --> 00:00:26,360 - Mindenki más az osztályban érti! -Igen! Marius érti... 7 00:00:26,440 --> 00:00:31,080 Maradj csendben két másodpercig! nem tudok gondolkodni. 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,520 Istenem. 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,640 - Ki az? - Ezt nem tudom! 10 00:00:36,720 --> 00:00:39,920 Most nem fogunk késni az iskolából! 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,760 Hello, helló. Alkalmas egy rövid látogatásra? 12 00:00:49,960 --> 00:00:53,080 Igen, az... 13 00:00:56,920 --> 00:00:59,920 KÉPERNYŐMÉDIA John Anders Johnskareng Brevik 14 00:01:01,160 --> 00:01:05,880 "Talán jön a király" Johan király saját kezdeményezése. 15 00:01:05,960 --> 00:01:10,520 A király a múltban hétköznapi embereket hívott be a kastélyba. 16 00:01:10,600 --> 00:01:17,240 Most a király magát akarja meghívni haza látogatni a hétköznapi embereket. 17 00:01:17,320 --> 00:01:20,400 Mit csinálnak az emberek ha érdekli őket a látogatás? 18 00:01:20,480 --> 00:01:24,840 Akkor beléphetsz www.kongehuset.no/... 19 00:01:24,920 --> 00:01:28,480 Olyan apró zsemléket készítettek. 20 00:01:28,560 --> 00:01:33,840 Tele van Nugattival. nekem nincs ilyenem eszik, mióta Csokoládénak hívják. 21 00:01:33,920 --> 00:01:38,800 /talán jön a király/regisztráció 22 00:01:41,240 --> 00:01:44,120 Akkor volt visszatért a lakosztályba- 23 00:01:44,200 --> 00:01:47,960 -és lerúgta a drága csizmát hogy Isabellának derengett. 24 00:01:48,040 --> 00:01:52,200 Ha királynőnek lenni üvegvitrinben ülni- 25 00:01:52,280 --> 00:01:56,720 - és figyelni az embereket odakint, akarta inkább legyen a lillehammeri lány... 26 00:01:56,800 --> 00:02:01,640 - egy trükkel az élelmiszercsomagban és havi villamosjegyek. 27 00:02:01,720 --> 00:02:05,400 Igen. Hát nem igazán szép? 28 00:02:05,480 --> 00:02:08,400 Nem tudod pokolian sok levegő a gyomorban Kneipptől? 29 00:02:08,480 --> 00:02:13,160 Nem, ez egyfajta metafora. 30 00:02:18,760 --> 00:02:22,400 Nem tudod megkérni a szerzőt, hogy álljon be ma? 31 00:02:22,480 --> 00:02:27,040 Akkor nem! Teljesen rendben. Csak a továbblépésről szeretnék beszélni. 32 00:02:27,120 --> 00:02:30,560 Köszönöm. 33 00:02:30,640 --> 00:02:34,760 Legyen meg. Talán visszajövök, mert szépek voltak azok a zsemlékek. 34 00:02:34,840 --> 00:02:37,360 -Köszönjük nekünk. - Jó szórakozást! 35 00:02:37,440 --> 00:02:40,240 Szerezd meg! 36 00:02:40,320 --> 00:02:44,760 Teljesen fantasztikus volt. Micsoda csomó. Micsoda rúgás! 37 00:02:44,840 --> 00:02:47,760 kiválasztottuk a tökéletes tantárgyak. 38 00:02:47,840 --> 00:02:50,720 Nem alanyok, Frode. Ez emberek. 39 00:02:50,800 --> 00:02:55,520 A diktátor látogatása után szép igazi, földhözragadt embereket látogatni. 40 00:02:55,600 --> 00:03:00,600 Egy családhoz megyünk Haugerudba hogy a király készen áll-e egy másikra. 41 00:03:00,680 --> 00:03:05,280 Minden kerületet meg akarok látogatni. Mind Trosterud, Grorud, Haraldrud... 42 00:03:05,360 --> 00:03:08,480 Nem Haraldrud! Csak szemét van. 43 00:03:08,560 --> 00:03:15,520 -Ne osztályozd így az embereket! - Ez egy hulladéklerakó. 44 00:03:15,600 --> 00:03:19,320 Szerintem ez a projekt lehet legyen igazán nagy. 45 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Nagyon bízom ebben. 46 00:03:51,920 --> 00:03:55,000 - Helló. Minden ellenőrzés alatt? -Igen. 47 00:03:55,080 --> 00:03:58,320 kiraktam a meleg ételt amikor a templomból jössz. 48 00:03:58,400 --> 00:04:03,200 Ó, a hűtőben kell lennie. Hidegen kell tartani. 49 00:04:03,280 --> 00:04:10,200 - Tele van a hűtő. - Tedd egy másik hűvös helyre. 50 00:04:10,280 --> 00:04:13,200 - Topperek. -Oké... Igen. 51 00:04:16,520 --> 00:04:18,160 Szia Hassan. 52 00:04:18,240 --> 00:04:20,760 Helló. 53 00:04:20,840 --> 00:04:23,200 Milyen szép vagy. 54 00:04:26,360 --> 00:04:28,640 mit keresel itt? 55 00:04:28,720 --> 00:04:33,360 én csak vigyél el sétálni a szép időben. 56 00:04:33,440 --> 00:04:37,480 Akkor nem. Megtudtam a PST-től, hogy itt vagy. 57 00:04:38,880 --> 00:04:42,680 - Igen... -Mi folyik itt? 58 00:04:42,760 --> 00:04:48,720 Ez Kenneth megerősítése, szóval ma egy kicsit extra izgatott vagyok. 59 00:04:48,800 --> 00:04:52,760 De terhes vagy? 60 00:04:54,720 --> 00:04:56,960 Frode ezt mondta, nem? 61 00:04:57,040 --> 00:05:01,720 Frode... Nem, anyámtól hallottam. 62 00:05:01,800 --> 00:05:07,160 A királynő tudja, hogy terhes vagyok? 63 00:05:07,240 --> 00:05:11,200 Szóval igaz? Te... 64 00:05:11,280 --> 00:05:13,480 Igen. 65 00:05:15,280 --> 00:05:20,960 De ki... Lehet, hogy nem tudod, ki az. 66 00:05:21,680 --> 00:05:24,400 a tiéd. 67 00:05:28,160 --> 00:05:32,920 -Igen. - Száz százalékban. 68 00:05:34,440 --> 00:05:37,520 És megtartom. 69 00:05:37,600 --> 00:05:43,160 Nem vagyok az abortusz ellen. Az embereknek csak muszáj megszakítani az utat, bizonyos módon. 70 00:05:43,240 --> 00:05:48,880 De éreztem, hogy ez nem történik meg. Nem tudom megtenni. 71 00:05:48,960 --> 00:05:52,240 Most ezt kell felfüggesztenem, különben az lesz... 72 00:05:52,320 --> 00:05:55,000 Itt maradsz még egy kicsit, igaz? 73 00:05:55,080 --> 00:06:00,040 -Igen. maradok. -Igen. 74 00:06:00,120 --> 00:06:03,720 - Aztán a vonat motorja leállt. -Igen. 75 00:06:03,800 --> 00:06:08,880 Jön egy jóképű srác, akinek szűk egyenruhája volt. 76 00:06:08,960 --> 00:06:11,920 -És csengővel. - Igen, hát. 77 00:06:12,000 --> 00:06:16,200 Aztán eltelt egy év, majd összeházasodtunk a Vålerenga templomban. 78 00:06:16,280 --> 00:06:21,520 Milyen csodálatos történet! Nem szabad elhinni. 79 00:06:21,600 --> 00:06:25,560 Ide figyelj, Brita! amit a padláson találtam! 80 00:06:25,640 --> 00:06:27,840 Akkor nézz rá. 81 00:06:27,920 --> 00:06:32,560 Csak szakítsa félbe, felség. Valami történt. 82 00:06:35,960 --> 00:06:39,720 értem én. Úton vagyunk. 83 00:06:39,800 --> 00:06:42,600 A miniszterelnök találkozót akar. A kastélyban vár. 84 00:06:42,680 --> 00:06:47,080 - Megható történet kellős közepén voltam. - Azt mondta, sürgős. 85 00:06:47,160 --> 00:06:52,920 - Legalább gyorsan mennie kell. -Igen. Csak vezessen a kastélyhoz. 86 00:07:10,600 --> 00:07:14,920 Ennek fontosnak kell lennie. Maga vonszolt engem egy nagyon kellemes találkozásból. 87 00:07:15,000 --> 00:07:18,840 Megtettem, igen? Igen, hát. 88 00:07:18,920 --> 00:07:22,840 Azt hallottam, hogy volt Gulgashev elnök látogatása 89 00:07:22,920 --> 00:07:26,920 - Beludzsisztánból, itt a Várban. 90 00:07:27,000 --> 00:07:34,520 Azt is hallottam, hogy terveket készítesz Norvégia miniszterelnökének kivégzéséről. 91 00:07:35,640 --> 00:07:38,120 Szóval én, ha valami nem világos ezzel kapcsolatban. 92 00:07:38,200 --> 00:07:43,040 Ez... tiszta kitaláció! 93 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 Igen... 94 00:07:46,920 --> 00:07:52,440 Akarod, hogy megöljem? Megtehetjüket lassan és fájdalmasan csinálja. 95 00:07:52,520 --> 00:07:58,640 El tudjuk szúrni vagy fojtsd meg! Vagy vízbe fojtjuk. 96 00:07:58,720 --> 00:08:03,280 Ne fulladjon vízbe, mert megteszi valószínűleg lebeg, mint egy boszorkány. 97 00:08:03,360 --> 00:08:06,240 így. 98 00:08:06,320 --> 00:08:11,440 Látom ez problémásnak hangzik, de kényszerhelyzetbe kerültem. 99 00:08:11,520 --> 00:08:15,520 Igen, igen... De milyen messzire Beleszálltál a tervezésbe? 100 00:08:15,600 --> 00:08:18,840 Megbeszélted alibi és a test eltávolítása? 101 00:08:18,920 --> 00:08:21,120 Ez csak baromság volt. 102 00:08:21,200 --> 00:08:26,360 De egy kicsit szórakoztató volt fantáziálni kivégezni, vagy? 103 00:08:26,440 --> 00:08:30,920 Igen. Nem olyan szórakoztató, haha- 104 00:08:31,000 --> 00:08:34,680 - de több "Ennek magától be kell jönnie" szórakoztató. 105 00:08:34,760 --> 00:08:37,600 Ami egy kicsit vicces... 106 00:08:37,680 --> 00:08:43,400 -Azt hittem, hogy mi ketten- 107 00:08:43,480 --> 00:08:48,640 - volt egy megállapodás, hogy megteszed maradj ki a politikából. 108 00:08:48,720 --> 00:08:51,440 De ez volt nagyon különleges helyzet. 109 00:08:51,520 --> 00:08:56,360 Ennyi volt. És kíváncsi vagyok mit gondolnának a norvégok 110 00:08:56,440 --> 00:09:00,280 - ha tudnák, hogy van egy diktátor magánlátogatása. 111 00:09:00,360 --> 00:09:03,400 Akkor egy nagyon jó cél érdekében. 112 00:09:03,480 --> 00:09:07,480 Te mondod. De van disznópartit tartott egy férfival, - 113 00:09:07,560 --> 00:09:12,880 -amitől az egész világ elhatárolódik. Ahogy én látom, két választásod van. 114 00:09:12,960 --> 00:09:17,640 Ez kijön? pokoli médiavihar lesz. 115 00:09:17,720 --> 00:09:22,240 Néhány hét múlva megkérdezem a Stortingot a monarchiáról szóló népszavazásról. 116 00:09:22,320 --> 00:09:26,400 Emiatt? Soha nem kapsz hitelt ezért. 117 00:09:26,480 --> 00:09:32,160 Amikor utoljára ellenőriztem, a Storting nem volt annyira szereti a politikusokat fenyegető embereket. 118 00:09:32,240 --> 00:09:35,920 A korona típusától függetlenül fejükön kellett viselniük. 119 00:09:38,920 --> 00:09:41,000 Azt mondtad, két választásom van. 120 00:09:41,080 --> 00:09:46,880 Családjával együtt lemondhat a trónról és szerezz egy jó ejtőernyőt az államtól. 121 00:09:46,960 --> 00:09:52,680 - Ez teljesen kizárt! - Gondolj bele. 122 00:10:19,280 --> 00:10:22,080 Mit gondolsz erről valójában? 123 00:10:22,160 --> 00:10:26,480 Nem, nagyon nehéz lesz. 124 00:10:26,560 --> 00:10:31,000 Igen, megértem. 125 00:10:31,080 --> 00:10:36,680 Egy koronahercegnek gyerekei vannak alkalmi alkalmazottal. 126 00:10:40,600 --> 00:10:44,440 Ez nem így van hogy az én álmom is volt. 127 00:10:44,520 --> 00:10:48,040 Fiatal lenni egy véletlenszerű sráccal, Lissom. 128 00:10:49,960 --> 00:10:55,920 De vajon az a gyermek lesz-e a trónörökös amikor nem vagyunk együtt? 129 00:10:57,360 --> 00:10:59,480 Igazából ezt nem tudom. 130 00:11:02,840 --> 00:11:06,000 Ez lehetetlen hogy megtaláljuk a norvég törvényekben. 131 00:11:06,080 --> 00:11:09,800 – Mint a koronaherceg házasságon kívüli gyereket szülni, 132 00:11:09,880 --> 00:11:13,080 - ezeket ne akard joguk van a norvég trónra.” 133 00:11:13,160 --> 00:11:17,800 - Oké. hol találtad? - Kvinneguidenen. 134 00:11:17,880 --> 00:11:20,560 -A Kvinneguidenen? - Igen. 135 00:11:20,640 --> 00:11:25,480 Sok jó dolgot találok ott. Szinte naponta használom. 136 00:11:25,560 --> 00:11:31,560 De az élethelyzet... Valami gondolat erről? 137 00:11:31,640 --> 00:11:35,160 Mindketten maradhatunk a kastélyban. 138 00:11:35,240 --> 00:11:39,360 Igen, de ez egy kicsit furcsa ha nem vagyunk együtt talán 139 00:11:39,440 --> 00:11:42,080 Igen. 140 00:11:42,160 --> 00:11:48,080 Megoszthatjuk. Félig a kastélyban és félig otthonodban... 141 00:11:49,520 --> 00:11:54,040 - Hol laksz tulajdonképpen? - Løkkán. Kollektívában bérelek. 142 00:11:54,120 --> 00:11:57,120 Igen... 143 00:11:57,200 --> 00:12:01,720 -De te költözöl? -Nem. Vagy... 144 00:12:03,440 --> 00:12:05,360 Ó, igen. 145 00:12:12,240 --> 00:12:14,440 Mennyi időnk van? 146 00:12:14,520 --> 00:12:17,960 48 óra, aztán megy a sajtóhoz. 147 00:12:18,040 --> 00:12:21,440 Frode, van esélyünk? leállítani az ügyet? 148 00:12:21,520 --> 00:12:24,160 Nem, de megtehetjük próbálja meg minimalizálni a kárt. 149 00:12:24,240 --> 00:12:29,320 Érvelj a látogatás mellett a legjobb szándékkal történt. 150 00:12:30,560 --> 00:12:33,440 Rendben. Frode és Ansar... 151 00:12:33,520 --> 00:12:38,400 Nem tudsz tervet készíteni? hogyan ellensúlyozzuk a hírt? 152 00:12:38,480 --> 00:12:44,640 Akkor Isabella és én beszéljük meg a második lehetőséget. 153 00:12:48,560 --> 00:12:50,760 Felség. 154 00:12:54,120 --> 00:12:59,400 -Honnan szerezte a miniszterelnök a felvételt? - Nincs értelme. 155 00:12:59,480 --> 00:13:03,640 Igen! Vagy maradunk a miniszterelnök lehallgatta, 156 00:13:03,720 --> 00:13:08,400 -vagy nálunk így van szivárgás itt a kastélyban. 157 00:13:08,480 --> 00:13:11,360 Rendben. Mit tegyünk akkor? 158 00:13:18,360 --> 00:13:22,160 - Tudod mi történt? - Talán valami a királlyal. 159 00:13:25,400 --> 00:13:29,040 Te, aki itt állsz, csak ők dolgoztak, 160 00:13:29,120 --> 00:13:32,320 -akkor Gulgashev elnök és felesége meglátogatta a Palotát. 161 00:13:32,400 --> 00:13:38,160 Most kaphat információkat erről a látogatásról kiszivárgott a hatóságokhoz. 162 00:13:38,240 --> 00:13:42,600 Nem akarok senkit elvinni, de szeretné tudni, mi történt. 163 00:13:42,680 --> 00:13:47,720 Tudom, hogy tudod mennyire fontos a hűség. 164 00:13:51,240 --> 00:13:54,080 Mi? 165 00:13:54,160 --> 00:13:57,800 Azt hittem, horkantást hallottam. 166 00:13:57,880 --> 00:14:01,000 - Nem horkantottam. - Nyilvánvalóan véletlen volt. 167 00:14:01,080 --> 00:14:05,080 Van valami, amit el szeretne mondani? 168 00:14:05,160 --> 00:14:12,440 Szerintem egy kicsit frissítő volt A királynő a hűségről beszél. 169 00:14:13,400 --> 00:14:15,800 Miért? 170 00:14:15,880 --> 00:14:19,640 Kirúgtad a férjemet hogy megmentsék a saját bőrüket. 171 00:14:19,720 --> 00:14:24,120 - Arne Fredrik teljesen összeomlott. -Arne Fredrik? 172 00:14:24,200 --> 00:14:28,680 -A testőr, akit kirúgtál. - Nagyon jól tudom, ki az Arne Fredrik. 173 00:14:28,760 --> 00:14:31,040 De nem tudtam, hogy házas vagy. 174 00:14:31,120 --> 00:14:35,840 Tavaly nyáron házasodtunk össze. Ezt persze nem tudtad. 175 00:14:40,680 --> 00:14:44,480 Te voltál az ami kiszivárgott a miniszterelnöknek? 176 00:14:44,560 --> 00:14:47,920 Azt Arne Fredrikkel nem volt személyes. 177 00:14:48,000 --> 00:14:52,480 Megvert egy idős hölgyet. 178 00:14:52,560 --> 00:14:56,520 Egyszerűen nem értem mi történt veled. 179 00:14:56,600 --> 00:15:02,240 Amikor új voltam itt, kedves voltál hölgy, aki csatlakozott a reggeli kávéhoz. 180 00:15:02,320 --> 00:15:05,560 Most már alig emlékszel a nevünkre. 181 00:15:05,640 --> 00:15:09,360 Sølvi Marie Johansen... 182 00:15:09,440 --> 00:15:13,040 Ön szolgált az utolsó étkezésed itt a kastélyban. 183 00:15:13,120 --> 00:15:15,440 Csomagolja be a cuccait. Köszönöm az erőfeszítést. 184 00:15:34,000 --> 00:15:36,440 Izabella? 185 00:15:38,640 --> 00:15:43,040 Hírt kaptam a városban hogy találkozni akartál velem. 186 00:15:43,120 --> 00:15:46,000 Pontosan. 187 00:15:46,080 --> 00:15:48,920 Lehet, hogy megvan elolvastad a fejezetet amit küldtem? 188 00:15:49,000 --> 00:15:52,240 - Nekem az van. - Úgy alakult, ahogy elképzelted? 189 00:15:52,320 --> 00:15:56,160 Nagyon jól meg van írva, de nem tudjuk használni. 190 00:15:56,240 --> 00:16:00,360 -Mi? - Ő már nem létezik a könyvben, Bo. 191 00:16:02,440 --> 00:16:05,120 Felség... 192 00:16:14,720 --> 00:16:19,280 - Akkor nagyon jó sütemény. -Igen. 193 00:16:22,720 --> 00:16:28,160 Sokan vannak, akik nem szeretik az ananászt süteményekben, de szerintem jó. 194 00:16:28,240 --> 00:16:30,600 Ezt soha nem szabad hangosan kimondanom, 195 00:16:30,680 --> 00:16:36,040 - mert akkor ananászsal szolgálnak fel minden nyilvános rendezvényen. 196 00:16:37,600 --> 00:16:40,320 De nagyon jó. 197 00:16:47,480 --> 00:16:51,080 Ez csak káosz lesz, nem? 198 00:16:53,360 --> 00:16:55,000 Mi van akkor? 199 00:16:55,080 --> 00:16:58,960 úgy érzem hogy lerombolom az egész monarchiát. 200 00:17:00,240 --> 00:17:03,160 Nem, de... 201 00:17:03,240 --> 00:17:07,120 Ha a monarchia emiatt összeomlik, 202 00:17:07,200 --> 00:17:12,920 - talán nem éri meg küzdeni érte. szerintem... 203 00:17:13,000 --> 00:17:16,640 én... Hogy érted ezt? 204 00:17:16,720 --> 00:17:23,840 Adele-lel olyan sokat gondolkodtam arról, hogy mi volt a legjobb a monarchiának, 205 00:17:23,920 --> 00:17:29,440 - hogy egy kicsit elfelejtettem amit igazán szerettem volna magam. 206 00:17:40,200 --> 00:17:42,040 Akkor most mit akarsz? 207 00:17:46,840 --> 00:17:50,000 Talán... 208 00:17:50,080 --> 00:17:53,480 Legyél akkor apa... 209 00:17:55,720 --> 00:17:58,600 - Hé! - Helló. 210 00:17:58,680 --> 00:18:01,720 Itt Brita néni. 211 00:18:01,800 --> 00:18:05,480 - Istenem. A koronaherceg? -Igen. 212 00:18:05,560 --> 00:18:09,440 soha nem koronás herceget láttam már igazán. 213 00:18:09,520 --> 00:18:12,800 - Helló. - Így néz ki! 214 00:18:12,880 --> 00:18:15,120 - Szép bunad! - Köszönöm. 215 00:18:15,200 --> 00:18:18,320 - Gudbrandsdalsbunad? - Gondolja, hogy tudja. 216 00:18:18,400 --> 00:18:22,000 - Anyámtól örököltem. - Istenem, milyen kedves. 217 00:18:22,080 --> 00:18:25,520 - Nagyon jó torta volt. -A koronahercegnek ízlett a torta? 218 00:18:25,600 --> 00:18:30,240 - Nagyon jó. Egy kis ananász és... - Az ananász jó. 219 00:19:09,920 --> 00:19:12,400 - Helló. - Helló. 220 00:19:12,480 --> 00:19:15,880 - Hol voltál? - Elmentem sétálni a parkba. 221 00:19:15,960 --> 00:19:18,520 - A kastélypark? -Igen. 222 00:19:18,600 --> 00:19:22,880 azt hiszem A kastély olyan szép az esti fényben. 223 00:19:22,960 --> 00:19:25,800 Senki nem ismert fel? 224 00:19:25,880 --> 00:19:29,760 Nem, ezt a kertésztől kaptam kölcsön. 225 00:19:34,200 --> 00:19:37,600 - Helló. - Helló. 226 00:19:37,680 --> 00:19:40,840 Van valami, amit muszáj… 227 00:19:40,920 --> 00:19:43,880 Szerintem talán le kell ülnöd, apa.